翔鳳巷位于濟南老城區(qū)，東起平泉胡同，西止芙蓉街，是濟南最窄的小巷，寬度僅為80厘米，此條小巷舊時為兩邊房子的墻縫形成，俗稱“墻縫巷”，后取其諧音翔鳳巷，寓意為讓鳳凰飛到這里圖個吉祥。當年清軍打進濟南，活捉德王朱由樞，放火燒了德王府，使王府西邊濯纓湖等一大片地方漸漸荒廢為民而用。濯纓湖也被人們稱為王府池子。一些有錢人看好這泉水勝地，想辦法在此買地建房子，于是漸漸形成了西更道街、西轅門街、魏家胡同、王府池子街等街巷。那時翔鳳巷東段兩邊蓋的房子，因墻隔的太近，巷道只能走開一個人，路南、路北各有一個在濟南一帶干買賣的章丘人，他們隔路相對建房。兩人一看，如再繼續(xù)學東邊建房，那這條巷就變的太窄了，于是都提出“讓一讓”，意思是都把房子向后建一點。結果，從這兩家建房后，巷內西段再建房都“讓一讓”，終于使道路寬了一些。后來人們便把小巷叫“讓讓巷”。但章丘人把“讓”讀作“浪”，“讓讓巷”也就被念成了“浪浪巷”。為了讓巷名更好聽，有人建議叫“墻縫巷”，因為這條巷子實際就是兩邊房子的墻縫形成。這一叫就是好多年。后來，巷子里出了個文化人，他提出巷子有個起鳳橋，咱就以“墻縫巷”為諧音叫“翔鳳巷”吧，圖個吉祥。直到今天街中一間房的墻上，仍嵌著清咸豐元年“翔鳳巷”的刻石。